Cabine IV – O tradutor

Descrição

Em Kyalitshor, um império governado pela fé, pelo poder econômico e pelo controle da informação, David Vance é o Tradutor Master do Ministério da Ordem. Sua função é transformar discursos de guerra, manipulação e violência em palavras aceitáveis para o mundo. Mas, ao acessar arquivos proibidos, o homem encarregado de traduzir as mentiras do Estado descobre uma verdade que o governo não pode permitir que venha à tona. Enviado à vanguarda da invasão a Zashar-Abad para interpretar as comunicações militares, David se vê entre a máquina de guerra, uma rede de resistência e as sombras de seu próprio passado. Agora, para sobreviver, terá de escolher entre continuar traduzindo o poder ou revelar aquilo que ele passou a vida escondendo. Porque, quando a linguagem serve para mascarar atrocidades, traduzir a verdade pode ser o ato mais perigoso de todos.